Lontananza

Le cime delle colline sono vicine, ma la strada che vi ci porta è lunga!
The tops of the hills are close, but the road that leads there is long!

(Samoa)

Amicizie

È meglio essere nemico che traditore.
Mèglie a èss' nn'mìche ca trar'tore!

Fame

Fanciulli, poveri e polli, non sono mai satolli.

Punti di vista

Ogni fidanzata è bella, ogni morto è buono.
Every girl is beautiful, every dead is good.

(Colombia)

Le donne

La donna bassa è buona per maritarsi, quella alta per cogliere i fichi.
'A corta è bbona p' 'o marito, 'a longa p' 'e cogliere 'e ffiche.

Compagni

Disgrazia e osteria fanno la stessa via.

Danni

L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.
The imbecile falls with his back and he husks the nose.

(America)

Sincero

Chi ti dice le cose in faccia non è mai traditore.
Chi parla annànzi nn'è mmài traditore.

Conseguenze

Chi semina vento raccoglie tempesta.